アニメ海外の反応&レビュー

海外アニメサイトからコメントやレビューを翻訳していきます。よろしくね(o^-')b

メガロボクス オープニング曲 LEO今井 「bite」 海外の反応

https://youtu.be/4PPjBgpaYaA

1527209171131

✳以下オープニング動画の海外コメントになります

AOTY right here... but there are many other awesome contenders as well! :) 2018 is HYPE!

アニメオブシーズンはここに...しかし、他にもたくさんの素晴らしい候補があります! :) 2018はワクワクです!

Meh, Devilman Crybaby is overrated AF! I like the Devilman OVA, but this new remake is just tamed in comparison to the OVA and the story is lackluster with red neck pacing.

どうでもい、Devilman Crybabyはめちゃくちゃ過大評価しています!私はDevilman OVAが好きですが、この新しいリメイクは、OVAと比較してちょうど悩まされており、ストーリーは赤っ首のペーシングでは鈍いです。

※赤っ首(野郎) 《米南部の無教育の白人労働者》.[首筋が赤く日焼けしていることから]

I preferred the older adaptations of Devilman over the Devilman Crybaby one. but that's just my opinion. I like this show though.

私はDevilman Crybabyよりも古いDevilmanの適応を好みました。それは私の意見です。私はこのショーが好きです。

Platinum Equinox sorry, Devilman beats this

Platinum Equinox申し訳ありませんが、デビルマンはこれを打ち負かします

Travis Ramey Sadler Not a chance, mate! Devilman has little to no character development, blood and tits for shock value only, and the art style is lackluster. The only good thing it has is the animation but that's about it.

Crybaby is for edgy "cry babies" only, and Megalo Box is for real men to watch.

Travis Ramey Sadlerチャンスではない、仲間!デビルマンは、キャラクターの開発、ショックの価値のみのための血とおっぱいがほとんどで、芸術スタイルは貧弱です。それが持つ唯一の良いことはアニメーションですが、それはそれについてです。

泣き虫は鋭い "クライベイビー"のためのものであり、メガロボクスは本物の男性のためのものです。

Travis Ramey Sadler Idk. It had good symbolism but it was rushed to hell and most of the characters were poorly developed. Outside of Akira, the only good characterization was Miko and the rappers (barely).

Travis Ramey Sadler分からない。それは良い象徴を持っていましたが、地獄のように急いでおり、大部分のキャラクターは貧弱に発展しました。アキラの他で唯一の良い特徴はミーコとラッパー(まれに)でした。

Ryan Tran Real men respect others opinions

Ryan Tran 本物の男他の意見を尊重する

Razi Ex Devilman is a avg good show at best

Razi Ex デピルマンは最高に平均的で良いショーです

Nope its Darling in the Franxx which is also anime of the Decade.

いや、フランキスのダーリンそれはまた10年に一度のアニメでもあります。

Devilman, Megalo Box, and Lupin III Part 5 are the top contenders rn imo.

デピルマン、メガロボクスルパン三世パート5は私の意見でトップ候補です。

Robert Read Getter Robo

Robertゲッターロボを読んで

this anime is so fucking good but i feel like its being completely ignored by people

このアニメはめちゃくちゃ良いけど、人々が完全に無視しているような気がする

Alex Swanson Nah, it’s getting quite a lot of traction. Considering what it is. A deconstruction of a typical sports anime, based on a typical sports anime. It gets pretty high numbers on CR

Alex Swansonそうかな、それはかなりの牽引力を得ています。それが何であるかを考えてください。典型的なスポーツアニメに基づく典型的なスポーツアニメの脱構築。それはクランチロールで非常に高い数字を取得します

Alex Swanson you are bro please check the rating of this anime😃

Alex Swansonあなたはこのアニメの評価をチェックしてくださいね

its highly rated on MAL

myanimelist上で高い評価を受けています

Probably because people don't know good anime when they see it

おそらく人々はそれを見るときに良いアニメを知らないので

Dude it is! Everyone is sleeping on this!

やあ、そうです!誰もがこれで寝ている!

Not by me lol

私は違う 笑

Try hajime no ippo if you likes this ^^^

あなたがこれを好きなら、はじめの一歩を試してください^^^

Something i love of this op is that show JD not as an underdog but instead as a stray dog, a dirty stray dog. I love it

私がこのオープニングを愛しているのは、ショーJD(不良少年)が弱者ではなく、むしろ野良犬、汚い野良犬だということです。私はそれが大好き

mauro banegas I see you like your stray dogs dirty

mauro banegas 私はあなたが野良犬のように汚れているのが好きです

Well his name is junk dog

彼の名前はジャンクドッグです

No, he is Joe

いいえ、彼はジョーです

Furthermore, you get a representation of Yuri as a white wolf staring at our stray dog.

さらに、あなたは私たちの野良犬を見つめている白いオオカミとしてユーリを表現します。

this op give me the chills so epic and that 7/4 riff is badass

このオープニングは私にクールさと叙事詩を与え、7/4リフはカッコイイです

Same

同じく

Even if it's just for a moment I'm gonna burn so bright and so red, I'd dazzle everyone. And all that'll be left is pure white ash.

たとえそれがちょっとの間であっても、私はとても明るくて赤く燃えるつもりです。私は誰もが驚きます。残されるのは純粋な白い灰です。

Боб Рок He is gonna show Megalonia that even a stray dog can win that shit , even if he has to exchange his life for it.

Боб Рок彼はたとえ彼が人生を交換しなければならないとしても、野良犬がそのくそに勝つことができるメガロニアを見せてくれるだろう。

actually it's from a scene in Ashita no Joe

実際には、あしたのジョーのシーンから来た

i knew the ending when joe said to noriko that he will burn everything on the ring like rikishi and carlos..i was deeply moved

ジョーがノリコに言った結末は、リッキーやカルロスのようにリングのすべてを燃やすということを知っていた。私は深く動いていた

Боб Рок shit I hope this Joe doesn’t have the same fate as the old Joe

Боб Рокくそ、私はこのジョーが古いジョーと同じ運命を持っていないことを望む

Sbastian Brilyanto would be cool if he does though.

Sbastian Brilyanto彼がやっているなら冷静です。

This has the 80's vibe to it love it

これはそれを愛する80'sの雰囲気を持っています

Newbepro that's kind of the intention so it's doing it's job

Newbeproそれは意図的のようなものなので、それは仕事です

absolutely because it's representative from Ashita no Joe modern or retro style

あしたのジョーの現代的なスタイルやレトロスタイルから代表的なので絶対に

Ashita no joe ain't from the 80s tho. I'd say it has more of a late 90's anime aesthetic

あしたのジョーは80年代のものではありません。私は90年代後半のアニメ審美性

Ciro Ciliberto it's from 78 I'm pretty sure so it's pretty damn close to 80s so I'd say that's probably what they're intending to emulate

Ciro Cilibertoそれは78年からです。私はかなり確信していますので、80年代に近いですから、エミュレートしようとしているものだと思います

Serialization started in 68 and ended in 73

シリアル化は68で開始され、73で終了しました。

Ciro Ciliberto for the manga or anime?

Ciro Ciliberto漫画やアニメのために?

First part of the anime aired from '70 to '71 and second part from '80 to '81

'70から71まで放送されたアニメの最初の部分と'80から81までの2番目の部分

The 7/8 beat makes it more wild and visceral just like the fast version of money by pink floyd

7/8のビートはピンクのフロイドのお金の速いバージョンのようにそれをより野性的かつ内臓にします

"They don't make tombstones for stray dogs"

"彼らは野良犬に墓石を作っていない"

Este opening es muy de los años 90.

Pd. Otra cosa buena: El prota no parece ser un princeso.

このオープニングは90年代のものです。

Pd。もう一つの良いこと:プロタは王子のようではない。

Es como la saga Invicto de Scott Adkins hecha anime, desde luego es un buen prota que ademas está basado en el manga de culto Ashita no Joe.

それはスコット・アドキンスの無敵のサガがアニメを作ったようなものですが、もちろんそれはカルトマンガ「あしたのジョー」にも基づいた良い機能です。

El protagonista se me hace muy parecido a spike de cowboy bebop, esta tremendo el anime por lo que va

主人公が私をカウボーイビバップスパイクのように見せてくれる、このアニメはすごく凄い

El tío Sanji A mí me recuerda más a Mugen de Samurai Champloo.

El tio Sanji 侍チャンプルーのMugenをもっと思い出させます。

A mi me hubiera gustado que el video fuese de pelea, a lo hajime no ippo, osea que hubieran combos, caidas, nockout (o como se escriba) y esas cosas pd: no se si se entiende

私はビデオが戦闘であったと思っていたが、一歩ではなく、あなたが理解しているかどうかわからない、コンボ、フォール、ノックアウト(または書く)

El nombre de la cancion?

歌の名前?

El personaje esta basado en Joe de Ashita no Joe. De hecho este anime esta hecho por el 50 aniversario de Ashita no Joe.

キャラクターは、あしたのジョーに基づいています。実際、このアニメはあしたのジョーの50周年を記念して作られたものです。

Alex Leonardo Es un anime de boxeo... ¿Como carajos el prota iba a ser un princeso?

Alex Leonardoそれはボクシングのアニメ...どのように地獄は、王子になるprotaだった?

Este opening es muy de los años 90.

Pd. Otra cosa buena: El prota no parece ser un princeso.

このオープニングは90年代のものです。

Pd。もう一つの良いこと:プロタは王子のようではない。

Es como la saga Invicto de Scott Adkins hecha anime, desde luego es un buen prota que ademas está basado en el manga de culto Ashita no Joe.

それはスコット・アドキンスの無敵のサガがアニメを作ったようなものですが、もちろんそれはカルトマンガ「あしたのジョー」にも基づいた良い機能です。